Số 8 Lô C25 Ngõ 57 Láng Hạ, Ba Đình, Hà Nội

“Người nhát gan” trong tiếng Đức nói như thế nào?

10/11/2021

Halloween tuy đã qua nhưng hẳn dư âm của nó vẫn còn đọng lại chút ít, đặc biệt là những bạn nhát xít như mình.
Nếu bạn nhút nhát hoặc có một người bạn nhút nhát, hãy tìm hiểu và học từ vựng dưới đây nhé! Sẽ rất thú vị đó ?
___________________
(tiếng việt)
Người nhát gan
Bạn không dám nói ra suy nghĩ của mình? Bạn sợ phim kinh dị? Bạn bỏ chạy ngay khi nghe thấy tiếng động trong bóng tối? Nếu cả ba câu trả lời của bạn đều là “Đúng!” thì bạn có thể là một người nhát gan rồi. Từ „der Hasenfuß“ dùng để những người hay sợ sệt, thậm chí là nhát gan. “Đừng nhát như thế”, bà mẹ nói với cậu con trai như vậy, khi cậu bé không dám ngủ một mình trên giường của mình. “Cậu đúng là nhát gan”, cô gái nghe bạn bè nói vậy, khi cô không dám nhảy từ tấm ván cao ba mét trong bể bơi.
Bàn chân thỏ từng là biểu tượng của sự may mắn. Những người mê tín dị luôn đoan mang theo chân thỏ bên mình.
Ngày nay chân thỏ là biểu tượng cho sự sợ sệt, ai cũng có thể hiểu điều đó khi đã từng nhìn thấy thỏ rừng trong tự nhiên. Khi sợ hãi, chúng sẽ nhanh chóng bỏ chạy. Bằng cách đó, chúng có thể tự bảo vệ mình khỏi kẻ thù. Chân thỏ không nhất thiết mang nghĩa tiêu cực. Bởi vì con người đôi khi cũng có suy nghĩ giống thỏ: “Thà sợ một chút còn hơn bị ăn thịt.”

Có thể bạn quan tâm

THÔNG TIN 5 HỌC BỔNG DU HỌC ĐẠI HỌC ĐỨC BẠN CẦN BIẾT

Nhằm thu hút nhân tài từ khắp các miền quốc gia đến Đức để học tập và làm việc, nước Đức không những miễn học phí hệ Cử nhân cho sinh viên quốc tế tại hơn 300 trường đại học công lập mà còn có các chương trình học bổng đài thọ cho sinh viên. […]

Bí quyết học tiếng Đức

advisory-decor-3

Đăng ký nhận tư vấn

    *German Link cam kết bảo mật thông tin khách hàng.

    Wie sagt man “Feigling” auf deutsch?

    10/11/2021

    Halloween ist vorbei, aber sein Echo klingt noch ein wenig nach, besonders für schüchterne Freunde wie mich.
    Wenn Sie schüchtern sind oder einen schüchternen Freund haben, lernen und lernen Sie die Vokabeln unten! Das wird interessant
    ___________________
    (Vietnamesisch)
    Funk
    Wagst du es nicht, deine Meinung zu sagen? Haben Sie Angst vor Horrorfilmen? Laufen Sie weg, sobald Sie im Dunkeln Geräusche hören? Wenn alle drei Ihrer Antworten “Ja!” dann bist du vielleicht ein Feigling. Mit dem Wort „der Hasenfuß“ werden Menschen bezeichnet, die ängstlich, ja sogar feige sind. „Sei nicht so schüchtern“, sagte die Mutter zu ihrem Sohn, als er sich nicht traute, allein in ihrem Bett zu schlafen. „Du bist so ein Feigling“, hörte das Mädchen ihre Freundinnen sagen, als sie sich nicht traute, von dem drei Meter hohen Brett im Schwimmbecken zu springen.
    Hasenpfoten galten früher als Glückssymbol. Abergläubische Menschen tragen immer Hasenpfoten bei sich.
    Heute ist die Hasenpfote ein Symbol der Angst, das kann jeder nachvollziehen, wenn er einen Hasen in freier Wildbahn gesehen hat. Wenn sie Angst haben, laufen sie schnell weg. So können sie sich vor Fressfeinden schützen. Kaninchenfüße haben nicht unbedingt eine negative Konnotation. Denn Menschen denken manchmal wie Hasen: „Besser Angst haben, als gefressen zu werden.“

    Có thể bạn quan tâm

    THÔNG TIN 5 HỌC BỔNG DU HỌC ĐẠI HỌC ĐỨC BẠN CẦN BIẾT

    Nhằm thu hút nhân tài từ khắp các miền quốc gia đến Đức để học tập và làm việc, nước Đức không những miễn học phí hệ Cử nhân cho sinh viên quốc tế tại hơn 300 trường đại học công lập mà còn có các chương trình học bổng đài thọ cho sinh viên. […]

    Bí quyết học tiếng Đức

    advisory-decor-3

    Đăng ký nhận tư vấn

      *German Link cam kết bảo mật thông tin khách hàng.

      Đăng ký & Nhận ưu đãi

      đăng ký ngay

      Tìm kiếm