Từ “Sân nhà” trong tiếng Đức?

11/03/2022

Trong một trận đấu, sân nhà có lợi thế rất lớn giúp các cầu thủ tự tin hơn để giành chiến thắng!
Vậy “sân nhà” trong tiếng Đức là gì vậy nhỉ? Chúng mình cùng tìm hiểu nhé!

—————————
(Tiếng Việt)
Khi một đội thể thao thi đấu tại sân nhà có một lợi thế là có nhiều cổ động viên đến cổ vũ cho đội, cả đội cùng huấn luyện viên không phải di chuyển vất vả và đã quen với sân vận động. Thống kê cho thấy cơ hội thắng khi chơi trên sân nhà cao hơn gấp đôi so với chơi trên sân khách – sân nhà của đội đối phương.
Trong ngôn ngữ đời thường, người ta cũng dùng từ Heimspiel khi nói đến ai đó dễ dàng đạt được một cái gì hoặc luôn gặp thuận lợi để dễ dàng thành công. Khi đó người đó chỉ cần may mắn, nhận được sự giúp đỡ từ người khác, hoặc mọi việc tự ổn thỏa mà mình không phải nỗ lực nhiều. Nhưng nếu ai đó hay gặp xui xẻo hoặc hay thất bại, thì cuộc sống của anh ta chính là một trận đấu trên sân khách.