Alternativen für “können”
(Các lựa chọn thay thế cho động từ können)
- fähig sein:
Er kann ein langes Gedicht in nur einer Stunde auswendig lernen.
= Er ist fähig, ein langes Gedicht in nur einer Stunde auswendig zu lernen.
(Anh ấy có thể thuộc lòng một bài thơ dài chỉ trong một giờ.)
- Fähigkeit haben:
Ich kann Klavier spielen.
= Ich habe die Fähigkeit, Klavier zu spielen.
(Tôi có thể chơi Piano.)
- in der Lage sein:
Er kann den Text nicht übersetzen.
= Er ist nicht in der Lage, den Text zu übersetzen.
(Anh ta không thể dịch văn bản.)
- imstande sein:
Er kann die Fragen der Professorin nicht beantworten.
= Er ist imstande, die Fragen der Professorin zu beantworten.
(Anh ấy có thể trả lời các câu hỏi của giáo sư.)
- Einer Sache (Genitiv) mächtig sein:
Sie kann Deutsch sprechen.
= Sie ist des Deutschen mächtig.
(Cô ấy có thể nói tiếng Đức.)
